I libri come “Il Canto del Bisonte Bianco” vengono chiamati “libri di una sera” perché mostrano poche pagine e in genere vengono ritenuti facili da leggere. Ma come ci insegna la narrativa dei racconti, spesso in un testo breve può nascondersi un gioiello e in effetti tale ci è sembrato questo libro di Liliana Zampella. La scrittrice, parmense, ha al suo attivo numerosi titoli e in questo volumetto realizzato in collaborazione con l'Associazione Artès, ha impresso una poetica davvero delicata costituita dalla tematica del doppio racconto: da un lato una donna nativa americana che rivive gli episodi drammatici della sua tribù Lakota Soiux in fuga dalle truppe del Generale Custer; dall'altro una donna moderna, Costanza Martini, che nella sua mente, durante i sogni, rivive quella vita antica e apparentemente slegata dalla sua, comprendendo il senso della vita di quel popolo, la sua sofferenza, il suo destino tragico. Una consapevolezza che troverà in lei donna del presente il tramite per esporre al pubblico, nel caso specifico ragazzi universitari, quelle vicende dimenticate o raccontate dalla storiografia dei bianchi vincitori. Un libro come detto delizioso e sorprendente.